English words for the Christmas carol "Silent night"
« Joyeux Noël » avec le chant 'Douce nuit' en anglais [Genista]
Pour un Joyeux Noël à tous les Visiteurs (Rubrique Fêtes)
Genista vous adresse ses meilleurs vœux pour un Joyeux Noël
.
With every best wish for a Merry Christmas.
Silent night
Le plus célèbre des chants de Noël
Cliquez ici :
sinon ici :
Musique de Franz Xaver Gruber
Cet Autrichien (1787-1863) était le fils d'un tisserand. Gruber a appris le violon contre le désir
de son père. Il a étudié l'orgue en secret sous la direction de Georg Hartdobler à Burghausen.
Gruber a enseigné à Arnsdorf, en Autriche, entre 1807 et 1829, et il devint en 1816 l'organiste
de l'église Saint Nikolaus à Oberndorf. Plus tard, il fut chef de chœur à Hallein, jusqu'à
sa mort. On lui doit près de cent pièces de musique.
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and Child.
Holy Infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace !
Sleep in heavenly peace !
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing 'Hallelujah !'
Christ, the Saviour, is born !
Christ, the Saviour, is born !
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth,
Jesus, Lord, at Thy birth.
Silent night, holy night
Wondrous star, lend thy light.
With the angels let us sing
Hallelujah to our King.
Christ, the Saviour, is born !
Christ, the Saviour, is born !
![l'étoile de Noël • [The Christmas star]](../../i/bu-starm.gif "L'étoile de Noël • [The Christmas star]"){kind=small}
![La rose de Noël • [The Christmas rose]](fleur-rv.gif "La rose de Noël • [The Christmas rose]")
Douce nuit
Astro del ciel
Stille Nacht
Noche de amor
Tudo é paz
Haut de Page • [Top of Page]
Retour à la Page de Noël • [Back to the Christmas Page]
Les rubriques du journal "Genista Informations" • [The sections of the 'Genista Informations' Magazine]