- I -

LOS PERSONAJES

Cuando llegaron ya estaban completos los nombres de los pueblos que no lo tenían y los de los pozos, para que se pudiera saber por dónde habían pasado caminando para ver si era buena la tierra...

(Del "Libro de los Linajes Mayas")

- I -

LES PERSONNAGES

Lorsqu'ils arrivèrent tous les noms étaient déjà donnés aux villages qui n'en avaient pas et aux puits, pour que l'on pût savoir par où ils étaient passés, quand ils cheminaient pour voir si bonne était la terre...

(Du "Livre des Lignages Mayas")