p. 2 : Éditorial : Un portail ouvert sur la mer, (par le Président, Guy L. Schaffner, Professeur d’anglais, F6HGR).

p. 3 : Tiens, un E-mail ! : Patronymes et régions (envoi de Geneviève Donat, Anvers, Belgique).

p. 4 : Permettez-nous de choisir : par "Colline" (Nicolle Mathé). Réponse à Jacques Verniajou sur les métiers aux noms féminins.

p. 5 : La Page d’Albert, N° 198 : Parrain Albert.

pp. 6-7 : Les Gardiens du Lieu maudit (1^er épisode, par Albert Callis).

p. 8 : La pifométrie [4], par Jean Blanchard.

p. 9 : Itinéraire gourmand : Le pays berrichon (recette du citrouillat). Série de Annie Chanard.

pp. 10-11 : Ces bestioles si banales : Faut-il s'en émouvoir ? La tique, la punaise, le sarcopte de la gale, par Nicolle Mathé.

p. 12 : Mais d'où sors-tu ça ? (Série de Albert Callis).

p. 13 : L'Europe des 15 : Anecdotes sur l'Europe [12].

p. 14 : HistoGrille : Alfred Bernhard Nobel, Les Prix Nobel (1901) (jeu de Guy Schaffner).

p. 15 : Gouttes d'eau : Huit gouttes d'eau se racontent. Septième goutte : Le lagunage du Riez.

pp. 16-17 : Les “FléchiMots” (mots fléchés de 16 x 20 cases, création Genista) (jeu de Nicolle Mathé et Guy Schaffner).

p. 18 : Les Jeux Genista : Solution du N° 277 et Problèmes N° 278.

p. 19 : Virus ou bêtise ? (Les faux virus informatiques), par Guy Schaffner.

p. 20 : Les Citations du mois (sélection de Nicolle Mathé).